r://rabalance/datenschutz

Diese Erklärung gilt für die RaBalance-App für iOS und Android. Sie enthält die Informationen, die die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Personen in der Europäischen Union verlangt, und zugleich den Informationshinweis (aydınlatma metni) nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK).

Kurz gesagt: Das Haushaltsbuch bleibt auf dem Gerät, es gibt kein Konto, und die App enthält keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keine Absturzberichte. Was sie sendet, ist unten vollständig aufgeführt.

Was auf dem Gerät bleibt

Alles, was in die App eingegeben wird: Vorlagen für Einnahmen und Ausgaben, Zeiträume, Extra-Ausgaben, Vermögenswerte, Notizen, Kategorien und Erinnerungseinstellungen. Es wird in einer Datenbank auf dem Telefon gespeichert und nie an die Server von RaBalance gesendet.

Der Kursverlauf, den die App für ihre Diagramme speichert, und die Zahlen in den Widgets auf dem Home-Bildschirm liegen ebenfalls auf dem Telefon. Erinnerungen plant das Betriebssystem des Telefons selbst; sie werden nicht von einem Server verschickt.

Was die App sendet

Die App stellt drei Arten von Anfragen, und jede ruft nur etwas ab. Keine davon enthält etwas, das in die App eingegeben wurde.

• Kurse. Die App lädt aktuelle Wechsel- und Goldkurse und ihren jüngsten Verlauf. Alle Nutzer erhalten dieselbe Antwort.
• Versionsprüfung. Die App sendet ihre Plattform (iOS oder Android), ihre Version, ihre Build-Nummer und eine Release-Kennung, damit der Server sagen kann, ob diese Version noch unterstützt wird. Der Server speichert, welche Releases er gesehen hat und wann jedes zuletzt gesehen wurde, je Release und nicht je Gerät, und löscht diese Einträge nach 90 Tagen.
• App-Updates. Beim Start fragt die App den Update-Server, ob für ihre Plattform, ihre Laufzeitversion und ihren Update-Kanal neuerer Code verfügbar ist. Der Server zählt die Starts pro Tag für jedes Release, sonst nichts.

Keine Anfrage enthält einen Namen, eine E-Mail-Adresse, eine Telefonnummer, eine Werbe-ID, einen Standort oder irgendeinen Teil des Haushaltsbuchs. Eine Kennung wird allerdings übertragen: eine zufällige, die die Update-Bibliothek bei der Installation der App erzeugt und ihren Update-Anfragen beifügt. Der Update-Server von RaBalance liest sie nicht, speichert sie nicht und verwendet sie für nichts.

Wie jede Anfrage im Internet machen auch diese die IP-Adresse des Telefons für das Netz sichtbar, das sie überträgt. Die Server von RaBalance laufen bei Cloudflare und speichern die IP-Adressen der App-Anfragen nicht. Cloudflare verarbeitet sie, um den Datenverkehr zuzustellen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Backups

Backups gehen dorthin, wohin der Nutzer sie schickt, nie an RaBalance.

• iCloud, auf dem iPhone. Die App schreibt eine Kopie des Haushaltsbuchs in ihren eigenen Ordner in der iCloud des Nutzers, automatisch, wenn sich das Buch geändert hat und die App in den Hintergrund wechselt. Diese Kopie wird von Apple unter der Apple-ID des Nutzers aufbewahrt.
• Datei. Das Haushaltsbuch kann über das Teilen-Menü des Systems als Datei exportiert werden, an einen Ort nach Wahl des Nutzers.
• Android-Gerätebackup. Das Android-eigene Backup kann je nach den Einstellungen des Telefons die Daten der App im Google-Konto des Nutzers einschließen.

RaBalance verschlüsselt Backup-Dateien nicht. Wer eine Kopie einer Datei hat, kann das Haushaltsbuch darin lesen; bewahre exportierte Dateien deshalb an einem Ort auf, dem du vertraust.

E-Mail

Wer an [email protected] schreibt, auch über Einstellungen → Feedback in der App, übermittelt RaBalance die Nachricht, die Absenderadresse und alle Anhänge. Die App fügt am Ende dieser E-Mail ihre Version und die Betriebssystemversion des Telefons ein; beides ist vor dem Senden sichtbar und kann entfernt werden. Nachrichten werden nur verwendet, um sie zu beantworten und das Gemeldete zu beheben, und auf Wunsch gelöscht.

Was RaBalance nicht tut

Es gibt keine Anmeldung und kein Konto. Die App enthält keinen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Code, verfolgt niemanden über andere Apps oder Websites hinweg und hat keine Absturzberichte. Sie verkauft, vermietet oder teilt keine personenbezogenen Daten. Ändert sich daran etwas, ändert sich zuerst diese Seite.

Hinweis nach dem KVKK

Verantwortlicher. Die Privatperson, die RaBalance entwickelt und veröffentlicht und im App Store sowie bei Google Play als Anbieter genannt ist. Kontakt: [email protected].

Verarbeitete personenbezogene Daten. Technische Anfragedaten: die IP-Adresse, die wie oben beschrieben vom Hosting-Anbieter bei der Übertragung verarbeitet wird, zusammen mit den Plattform- und Release-Angaben, die die App sendet, und der zufälligen Installationskennung, die die Update-Bibliothek den Update-Anfragen beifügt und die RaBalance weder liest noch speichert. Kommunikationsdaten: die E-Mail-Adresse und der Inhalt jeder Nachricht an RaBalance.

Zwecke. Kurse und App-Updates bereitstellen, unterstützte Versionen funktionsfähig und den Dienst sicher halten sowie Nachrichten beantworten und das Gemeldete beheben.

Rechtsgrundlagen. Verarbeitung, die erforderlich ist, um die App bereitzustellen, die der Nutzer installiert hat (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK), und das berechtigte Interesse daran, den Dienst funktionsfähig und sicher zu halten, sofern es die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht verletzt (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).

Art der Erhebung. Automatisch und elektronisch über die Anfragen der App sowie über E-Mails, die der Nutzer selbst sendet.

Übermittlungen. An die Dienstleister, die die Server hosten und E-Mails verarbeiten und die sich außerhalb der Türkei befinden können, nur soweit es für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist und zu den Bedingungen, die Art. 9 KVKK zulässt. Mit niemandem sonst wird etwas geteilt, außer wenn das Gesetz eine Offenlegung gegenüber einer Behörde verlangt.

Speicherdauer. Release-Einträge werden nach 90 Tagen gelöscht. Startzahlen enthalten nichts, was eine Person oder ein Gerät identifiziert. IP-Adressen speichert RaBalance nicht. E-Mails werden so lange aufbewahrt, wie es für ihre Bearbeitung nötig ist, und auf Wunsch gelöscht.

Deine Rechte. Nach Art. 11 KVKK kann jede Person:

• erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber verlangen;
• den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
• die Dritten im In- oder Ausland kennen, an die die Daten übermittelt wurden;
• die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten verlangen;
• die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Art. 7 verlangen;
• verlangen, dass diese Berichtigungen oder Löschungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
• einem nachteiligen Ergebnis widersprechen, das ausschließlich auf einer automatisierten Auswertung der Daten beruht;
• Ersatz des Schadens verlangen, der durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Antrag. Per E-Mail an [email protected]. Anfragen werden kostenlos und spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet (Art. 13 KVKK).

Das Haushaltsbuch selbst erreicht RaBalance nie, daher gibt es auf keinem Server etwas einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Es wird auf dem Telefon über Einstellungen → Daten & Backup → Daten löschen entfernt oder indem die App gelöscht wird. Backups in iCloud oder in exportierten Dateien entfernt der Nutzer selbst, wo auch immer sie liegen.

Hinweise nach der DSGVO

Für Personen in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum gilt neben dem KVKK die DSGVO. Was verarbeitet wird, wozu und wie lange, ist dasselbe wie im Hinweis oben; dieser Abschnitt ergänzt, was die DSGVO darüber hinaus verlangt.

Verantwortlicher. Die Privatperson, die RaBalance entwickelt und veröffentlicht, mit Sitz in der Türkei. Kontakt: [email protected].

Rechtsgrundlagen.

• Kurse, Versionsprüfung und App-Updates bereitstellen: erforderlich, um die App bereitzustellen, die der Nutzer installiert hat und verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Den Dienst funktionsfähig halten und vor Missbrauch schützen, einschließlich der Verarbeitung von IP-Adressen durch den Hosting-Anbieter: das berechtigte Interesse an einem funktionierenden und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• E-Mails beantworten: die Anfrage des Absenders selbst und das berechtigte Interesse daran, sie zu beantworten und das Gemeldete zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Empfänger. Die Anbieter, die die Server von RaBalance hosten (Cloudflare) und seine E-Mails verarbeiten. Es wird nichts verkauft und mit niemandem sonst geteilt.

Außerhalb der EU. RaBalance wird aus der Türkei betrieben; was die App und ihre Nutzer senden, erreicht also einen Verantwortlichen außerhalb der EU und des EWR. Für die Türkei gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Die genannten Anbieter können Daten ebenfalls außerhalb des EWR verarbeiten, mit den Garantien, die ihre eigenen Bedingungen vorsehen, etwa Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer. Wie im Hinweis oben.

Deine Rechte nach der DSGVO. Jede Person kann Auskunft über ihre personenbezogenen Daten verlangen (Art. 15), ihre Berichtigung (Art. 16) oder Löschung (Art. 17), die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und eine Kopie in einem übertragbaren Format (Art. 20). Gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht, kann jede Person Widerspruch einlegen (Art. 21). Anfragen gehen an [email protected] und werden kostenlos innerhalb eines Monats beantwortet (Art. 12).

Beschwerderecht. Jede Person kann sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Staat, in dem sie wohnt oder arbeitet oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat (Art. 77).

Keine automatisierten Entscheidungen. RaBalance trifft über niemanden automatisierte Entscheidungen und betreibt kein Profiling (Art. 22).

Keine Pflicht zur Bereitstellung. Um die App zu nutzen, müssen keine personenbezogenen Daten angegeben werden. Ohne Verbindung arbeitet sie mit den zuletzt geladenen Kursen weiter, und E-Mails werden nur freiwillig gesendet.

Kinder

RaBalance ist ein Werkzeug für die Haushaltsbuchführung und richtet sich nicht an Kinder.

Änderungen

Wenn die App beginnt, etwas Neues zu senden, ändert sich diese Seite vor der App, und das Gültigkeitsdatum oben ändert sich mit.